"Nomen Omen," de gamle sa, "namnet är öde."
16 Februari 2010Ett namn att räkna med dess innebörd i olika språk, det finns liknande uttryck, relationen med produkter av samma kön, som bör vara lätt att memorera och uttala.
Skapa ett namn på en produkt, tjänst, något som kommer att vinna över konsumenter, är en alkemiska processen så komplicerade att det vore nog skrämt asylsökande av de vises sten, delvis för att namnet kommer att bli en avgörande faktor för överlevnaden av ett varumärke i djungeln av marknaden, framgång eller misslyckande.
Och därför skapar det kräver lång tid och många jämförelser mellan konto och kreativa reklambyråer och företag som konfronteras med alla de problem som nämns ovan.
Ta fallet med den språkliga mångfalden, den gamla "Jetta" från Volkswagen är inte framkallade nästan ingenting i Tyskland utan även i Italien var det ganska ovanligt att stöta på en bil som betydde "olyckligt". Och "Bora", samma bil? När han kom ut på marknaden i Rom av ironies om graden av förfining av dess förare är bortkastad. Fiat har också ett liknande fall med "rytm" som den brittiska betydde ingenting mindre än "menstruationscykeln". Som ett namn på ett barn, även för ett varumärke avgör personligheten av produkten: Det här var navet i teorin om "Star Strategy" av en av grundarna av den moderna reklamen Jacques Seguela, som såg sig som en enskild med kropp, karaktär, stil och till och med sex appeal.
Men om en persons namn förblir densamma under hela livet, det finns fall av märken som har förändrats med tiden är välkomna att ha drivit den historiska kedja av snabbmat Kentucky Fried Chicken "till Elide sitt varumärke den "stekt" och bli en akronym, KFC, för mycket ljus i längd.
Eller ett företag kan bygga ett varumärke i sin portfölj så stark att cannibalized: det hände att den japanska "Matsushita" som nyligen ersatt sitt namn med Panasonic, märket som han var mest känd och utbredd.
Det kan också vara paradoxalt fall av varumärken utan logo (exempelvis Muji, den japanska term som betyder "no brand"), eller uppfinningar från scratch vagt förvirrande för konsumenten (du vet namnet på U. S. Häagen-Dazs glass görs på ett enkelt Scandinavian ljud, kunna framkalla de europeiska hantverk och färskhet dessa latituder?). Ändå finns det en intressant strategi som presenterades för första gången sedan Roland Barthes i sin "Mythologies", om namnen på tvättmedel: filosofen påpekade att bildspråket framkallad stämning byggts upp kring dem militära och med krig ( "angriper smuts", "förstör bakterier" besegrar "i kalksten) som till exempel namnet på Ajax, en tapper krigare i Iliaden, som en linje av produkter för hemmet eller chefen för den fälla rena "Mr Clean". De senaste nyheterna på området, dock så kommer alltid från nätet: En process för namngivning, ofta lång och kostsam, kan det göras online, kommer att passera in webbplatser (som www.netsubstance.com) som har programvara som kan behandla de ord som vill associera med det nya varumärket och sedan analysera den och föreslå ett antal namn.
Vissa namn, slutligen, som har monopoliserat den vanliga bemärkelse eller ännu bättre ersatte innehållet i produkten. I Förenta staterna för att få en kopia frågar: "Kan jag få en Xerox med detta dokument? Stället för:" Kan jag få Kleenex? "där tydligt står för Xerox för fotokopiering och Kleenex vävnad. Men även i Italien, vi är inte fria från dessa nya" namn "är nu känt att en kräm med choklad Spridningen är inte uppfattas som en" Nutella "snarare än ett konserverat kött är lättare sagt "Simmenthal" eller att en markant Gingle drar produkt som: "Om det är en droppe ... ..?"
MM












































