"Nomen Omen," povedal staroveku, "meno je osud."
16. februára 2010Un nome che deve fare i conti con i suoi significati nelle diverse lingue, l'esistenza di locuzioni simili, il rapporto con quello di prodotti dello stesso genere, che deve essere facile da memorizzare e pronunciare.
Vytvorte názve výrobku, služby, niečo, čo vyhrá voči zákazníkom, je alchymický proces natoľko zložitý, že by snáď strach o azyl z kameňa mudrcov, čiastočne preto, že názov bude rozhodujúcim faktorom pre prežitie značky v džungli na trhu, úspech či neúspech.
A to je dôvod, prečo ju vytvoriť si vyžaduje dlhé a početné porovnania medzi v úvahu a kreatívnych reklamných agentúr a firiem, ktoré čelia všetky vyššie uvedené problémy.
Vezmite si príklad z rozmanitosť jazykov, staré "Jetta" od Volkswagenu, nie je prakticky nič vyvolal v Nemecku, ale v Taliansku to bolo docela zriedkavé stretnúť auto, ktoré znamenalo "nešťastné". A "Bora", rovnaké auto? Keď vyšiel na trhu v Ríme z iróniou o mieru kultivovanosti jeho vodičov je zbytočný. Fiat má tiež podobný prípad, s "rytmus" znamená, že Briti nič menšieho, ako "menštruačného cyklu". Ako meno pre dieťa aj pre značku bude určovať charakter výrobku: tohle je náboj z teórie "Star stratégie" jedného z otcov modernej reklamy Jacques Séguéla, kto videl na výrobok ako individuálne tela, charakter, štýl a dokonca aj sex-appeal.
Ale ak meno osoby zostáva rovnaká po celý život, existujú prípady, značiek, ktoré sa zmenili časy je pozdrav tlačili historické reťazec rýchleho občerstvenia Kentucky Fried Chicken "redukovať na svoju značku "vyprážané" a stať sa skratka, KFC, príliš veľa svetla na dĺžku.
Alebo môže firma vybudovať značku vo svojom portfóliu tak silnú, aby boli vybrakoval: to sa stalo japonskej "Matsushita", ktorý nedávno nahradil jeho meno s Panasonic, značka s ktorou bol najlepšie známy a rozšírený.
Tam môže byť tiež paradoxné prípady značiek bez loga (napr. mujú je japonský výraz znamenajúci "nie je značka"), alebo vynálezy od začiatku tak trochu mätúci pre spotrebiteľa (poznáte mená U. S. Haagen-Dazs zmrzlina je vyrobená z pouhé Škandinávsky zvuk, schopný vyvolať európskej remeselné a čerstvosť týchto zemepisných šírkach?). Stále je tu zaujímavá stratégia, ktorá bola odhalená pri prvýkrát od Roland Barthes vo svojej "mytológie", pokiaľ ide o názvy pracích prostriedkov pre domácnosť: filozof poznamenal, že snímky vyvolal atmosféru postavený okolo nich armády a dokonca aj vojny ( "útoky špina", "baktérie", "porazí vápenec"), ktoré napríklad názov Ajax, statočný bojovník Ilias, pretože rad produktov pre domácnosť alebo veliteľ odsúdiť čistej "Mr Clean." Najnovšie správy na túto tému, ale ako vždy pochádzajú z webu: proces pomenovanie, obyčajne dlhá a nákladná, môže byť vykonané on-line, stane sa dovnútra stránky (ako www.netsubstance.com), ktoré softvér schopné spracovávať slová, ktoré chcú spojiť s novou značkou, a neskôr ju analyzovať a navrhnúť sadu mien.
Niektoré mená, konečne, že majú monopol na spoločné slova zmysle, alebo ešte lepšie nahradiť obsah produktu. V Spojených štátoch sa dostať kópiu pýta: "Mohla som Xerox tohto dokumentu? Skôr ako:" Smiem papierový kapesník? ", kde jasne stojí za Xerox pre kopírovacie a papierový kapesník tkaniva. Ale aj v Taliansku nie sme bez týchto nových" mena "je teraz známe, že krém s čokoládou šírenie nie je chápaný ako" Nutella "skôr ako mäsové konzervy Je ľahšie povedal: "Simmenthal," alebo, že výrazne čerpá Gingle produktu: "Ak by došlo k poklesu ... ..?"
MM












































