"Nomen Omen", deien els antics ", el nom és destí."
16 febrer 2010Un nom de comptar amb els seus significats en diferents idiomes, l'existència d'altres termes similars, la relació amb els productes del mateix gènere, que hauria de ser fàcil de memoritzar i pronunciar.
Crear el nom d'un producte, servei, una cosa que es guanyarà als consumidors, és un procés alquímic tan complex que probablement es va espantar als cercadors de la pedra filosofal, en part perquè el nom serà un factor decisiu per a la supervivència d'una marca a la selva del mercat, l'èxit o el fracàs.
I per això creu que requereix llargues i nombroses comparacions entre el compte i agències de publicitat creativa i les empreses que s'enfronten amb tots els problemes abans esmentats.
Prenem el cas de la diversitat de llengües, l'antiga "Jetta" de Volkswagen no és evocat pràcticament res a Alemanya, però a Itàlia era molt estrany trobar un cotxe que vol dir "lamentable". I el "Bora", el mateix cotxe? Quan va sortir al mercat a la Roma de les ironies sobre el grau de sofisticació dels seus pilots es perd. Fiat també té un cas similar, amb el ritme "que els britànics no significava ni més ni menys que" cicle menstrual ". Com a nom per a un nen, fins i tot per a un nom de marca determinarà la personalitat del producte: aquest era l'eix de la teoria de la "Estrella" Estratègia d'un dels pares de la moderna publicitat Jacques Seguela, que considera el producte com un individu amb el cos, el caràcter, estil i fins sex-appeal.
Però si el nom d'una persona segueix sent la mateixa durant tota la vida, hi ha casos de marques que han canviat en els temps és la salutació d'haver impulsat a la cadena històrica de menjar ràpid Kentucky Fried Chicken "per esquivar la seva marca el "fregit" i convertir-se en un acrònim, KFC, massa llum de longitud.
O una empresa pot construir una marca en la seva cartera tan forta com per ser canibalisme: va passar amb el japonès "Matsushita", que recentment va substituir el seu nom amb Panasonic, la marca amb la qual era coneguda i difosa.
També pot haver-hi casos paradoxals de les marques sense logo (com Muji, el terme japonès que significa "sense marca"), o les invencions del no-res vagament confús per al consumidor (vostè sap els noms de U. S. gelats Haagen-Dazs es realitza en un mer de so escandinaus, capaç d'evocar l'artesania europea i la frescor d'aquestes latituds?). No obstant això, hi ha una estratègia interessant que es va donar a conèixer per primera vegada des que Roland Barthes en el seu "Mitologies", relatiu als noms dels detergents domèstics: el filòsof va assenyalar que les imatges evoquen l'atmosfera al voltant d'ells militars i fins i tot la guerra ( "els atacs de la brutícia", "destrueix els bacteris", "Derrota de la pedra calcària") que, per exemple, el nom de Ajax, un valent guerrer de la Ilíada, com una línia de productes per a la llar o el comandant de la condemna net "Don Limpio". Les últimes notícies sobre el tema, encara que, com sempre venen de la web: el procés de nomenar, generalment llargs i costosos, es pot fer en línia, anem a passar polzades (com, www.netsubstance.com) que té un programari capaç de processar les paraules que vol associar amb la nova marca, a continuació, analitzar i proposar un conjunt de noms.
Alguns noms, finalment, que han monopolitzat el sentit comú de la paraula o millor encara substitueix el contingut del producte. En els Estats Units per obtenir una còpia pregunta: "¿Podria jo tenir una Xerox d'aquest document? En lloc de:" Em pot donar kleenex? ", on destaca clarament de Xerox per fotocòpies i Kleenex. Però fins i tot a Itàlia no tenim la llibertat d'aquests nous" noms "Ara se sap que una crema amb crema de xocolata no s'entén com un" nutella "en lloc d'una carn enllaunada és més fàcil dir-ho ", Simmenthal" o que una marcada gingles assenyala el producte com: "si hi ha una gota ... ..?"
MM












































